1
00:02:28,672 --> 00:02:40,972
Membuat dialog berdasarkan telinga dan
Penciptaan tahun:Sparta
2
00:03:06,196 --> 00:03:07,685
SELAMAT DATANG
DI COLBY, Kansas
3
00:04:37,560 --> 00:04:38,600
Selamat siang, Pak.
4
00:04:39,080 --> 00:04:42,791
Apa sebenarnya masalahmu?
5
00:04:42,815 --> 00:04:47,320
Masalah; Anda berhenti tiba-tiba
sementara aku berada tepat di belakangmu.
6
00:04:48,600 --> 00:04:55,010
Mungkin Anda mempunyai masalah dengan mesinnya.
Tidak, aku lelah.
7
00:04:56,610 --> 00:04:57,650
Aku bilang istirahat.
8
00:05:00,210 --> 00:05:04,690
Apa yang membawamu ke Colby?
Aku hanya lewat.
9
00:05:06,530 --> 00:05:08,290
Ya ya. Oke.
10
00:05:09,570 --> 00:05:11,890
Saya ingin melihat ijazah dan lisensi.
11
00:05:15,490 --> 00:05:18,530
Aku harus menemukannya.
12
00:05:20,460 --> 00:05:21,460
saya di sini.
13
00:05:41,260 --> 00:05:45,840
Kemana Anda akan pergi, Nyonya? Di neraka.
14
00:05:45,864 --> 00:05:48,650
Ibuku pernah berkata
jangan menilai dari sampulnya.
15
00:05:49,970 --> 00:05:54,770
Tapi saya mungkin akan hamil
pria ini karena narkoba.
16
00:05:57,730 --> 00:05:58,930
apakah kamu membutuhkanku di sini
17
00:06:04,370 --> 00:06:05,866
saya memilikinya.
18
00:06:05,890 --> 00:06:08,725
Buatkan aku daging cincang. maaf sayangku
19
00:06:08,749 --> 00:06:13,116
tapi aku akan tidur saat kamu kembali
20
00:06:13,140 --> 00:06:16,060
Apakah Anda memegang komando?
Saya akan melakukannya, jika Anda mengizinkan saya bekerja.
21
00:06:16,780 --> 00:06:18,820
Aku mencintaimu.
22
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
Pusat, ini kendaraan 14.
23
00:07:16,560 --> 00:07:17,560
Kami mendengarkanmu, 14.
24
00:07:18,960 --> 00:07:21,096
Saya dengan 48 dalam insiden 1081.
25
00:07:21,120 --> 00:07:24,320
Bisakah kamu memberiku
buletin terakhir?
26
00:07:24,800 --> 00:07:27,860
Untuk pembunuhan di jalan raya.
27
00:07:53,540 --> 00:07:55,380
Mike. 1049.
28
00:07:55,540 --> 00:07:57,956
1049. Penembakan.
Polisi lalu lintas terluka.
29
00:07:57,980 --> 00:08:01,860
Pelaku sedang menuju ke timur,
pada tanggal 28.
30
00:08:02,020 --> 00:08:04,980
Di kilometer 79.
Kami membutuhkan ambulans.
31
00:08:05,380 --> 00:08:06,380
Itu Michael.
32
00:08:07,380 --> 00:08:11,940
Cintaku, aku Jane.
Semuanya akan baik-baik saja.
33
00:08:12,580 --> 00:08:15,956
Oke; Semuanya akan baik-baik saja.
34
00:08:17,940 --> 00:08:19,346
Mereka datang. Ini sedang dalam perjalanan.
35
00:08:19,370 --> 00:08:21,530
Mereka datang sekarang.
36
00:08:23,930 --> 00:08:28,770
Michael, kumohon.
Jangan lakukan itu.
37
00:08:28,890 --> 00:08:31,530
tolong Mereka datang.
38
00:09:23,790 --> 00:09:30,430
Hari kelima gelombang teror
yang menyandera Amerika.
39
00:09:30,830 --> 00:09:35,206
Setidaknya di enam negara bagian
15 orang telah terbunuh
40
00:09:35,230 --> 00:09:38,720
dari pembunuh haus darah
yang mereka sebut Pembunuh Setan.
41
00:09:38,960 --> 00:09:44,536
California, Nevada, Utah,
Arizona, New Mexico, dan Colorado
42
00:09:44,560 --> 00:09:50,400
menghitung pemotongan,
pemenggalan kepala dan mutilasi.
43
00:09:50,960 --> 00:09:57,360
Polisi mengonfirmasi
simbol setan yang ditulis dengan darah.
44
00:09:57,520 --> 00:10:01,216
Dalam satu jam berikutnya,
kita memasuki pikiran si pembunuh,
45
00:10:01,240 --> 00:10:05,450
berbicara dengan psikiater
spesialis kekerasan massal.
46
00:14:23,415 --> 00:14:26,256
Di ruang dimana
maskulinitas mentah
47
00:14:26,280 --> 00:14:28,467
dan memaksakan kehadiran fisik,
48
00:14:28,491 --> 00:14:32,475
bahkan sikap agresifnya,
dianggap kebajikan,
49
00:14:32,499 --> 00:14:36,895
mungkin kamu sudah merasakannya
terkadang tidak memadai,
50
00:14:36,919 --> 00:14:39,240
apakah Anda mengenalinya atau tidak.
51
00:14:40,120 --> 00:14:44,056
Sesuatu yang membebani
beban emosional
52
00:14:44,080 --> 00:14:46,300
untuk menjadi saksi
53
00:14:46,940 --> 00:14:50,140
atas kematian suamimu.
54
00:14:50,540 --> 00:14:54,220
Kematian yang karenanya,
salah, kamu menyalahkan dirimu sendiri.
55
00:14:55,100 --> 00:14:57,982
Kenyataannya adalah ini.
56
00:14:58,006 --> 00:15:03,592
Tidak peduli berapa kali Anda bermain lagi
apapun yang terjadi di pikiranmu
57
00:15:03,616 --> 00:15:06,540
hasilnya tidak berubah.
58
00:15:07,340 --> 00:15:11,166
Anda harus menemukan cara untuk menerimanya.
59
00:15:11,190 --> 00:15:15,286
Apakah kita sudah selesai? Bukan seperti itu,
Pemanah Polisi?
60
00:15:15,310 --> 00:15:16,910
Saya di sini hanya karena itu wajib.
61
00:15:17,590 --> 00:15:20,070
Sudah kubilang, waktumu sudah habis.
62
00:15:20,310 --> 00:15:22,230
Satu jam hanyalah permulaan.
63
00:15:22,630 --> 00:15:25,830
Bahkan belum 48 jam
64
00:15:26,150 --> 00:15:27,653
dari pemakaman suamimu.
65
00:15:27,677 --> 00:15:29,030
Saya akan merekomendasikannya tanpa ragu
66
00:15:29,190 --> 00:15:33,606
untuk melanjutkan pengobatan.
67
00:15:33,630 --> 00:15:37,406
Aku tidak tahu bagaimana aku akan terus hidup tanpa dia.
68
00:15:37,430 --> 00:15:39,920
Mereka memberitahuku bahwa aku harus datang.
69
00:15:40,160 --> 00:15:40,920
Lalu aku akan datang.
70
00:15:41,120 --> 00:15:41,880
Terima kasih. Selamat tinggal.
71
00:16:10,800 --> 00:16:14,320
Mayat yang dimutilasi ditemukan
160 km sebelah timur Kansas City.
72
00:16:15,360 --> 00:16:18,136
Tujuh orang telah dibunuh
hanya di Illinois.
73
00:16:18,160 --> 00:16:21,936
Banyak yang percaya bahwa Pembantai
74
00:16:21,960 --> 00:16:23,968
menuju utara, menuju Kanada.
75
00:16:23,992 --> 00:16:27,516
Pihak berwenang memperingatkan
penduduk Utara
76
00:16:27,540 --> 00:16:29,840
bahwa mungkin sudah berlalu
di Wisconsin atau Michigan.
77
00:16:33,610 --> 00:16:36,570
Saat Anda mengenakan pakaian ini,
kamu menjadi orang yang berbeda.
78
00:16:39,210 --> 00:16:41,450
Hati dan jiwamu
milik KHP.
79
00:16:42,330 --> 00:16:45,290
Itu kamu, Jane.
Itulah yang selalu Anda lakukan.
80
00:16:46,329 --> 00:16:48,328
Anda terus berkhotbah.
81
00:16:48,352 --> 00:16:49,592
Setidaknya saya berbicara berdasarkan pengalaman.
82
00:16:52,170 --> 00:16:57,926
Ada bahaya tersesat di dalam
berseragam, untuk melihatnya sebagai baju besi.
83
00:16:57,950 --> 00:17:01,190
Tapi ternyata tidak.
84
00:17:01,830 --> 00:17:03,646
tidak ada lagi.
Saya berjanji.
85
00:17:03,670 --> 00:17:05,790
Saya mendapat cuti sementara. Dua minggu.
86
00:17:06,950 --> 00:17:08,590
Kematiannya tidak terjadi
itu salahmu.
87
00:17:11,830 --> 00:17:15,830
Tidak ada yang bisa Anda lakukan
lakukan untuk mengubah sesuatu.
88
00:17:17,110 --> 00:17:20,390
Tidak ada yang bisa
untuk melakukan hal berbeda untuk menyelamatkannya.
89
00:17:20,390 --> 00:17:20,590
Saya tahu itu.
90
00:17:20,870 --> 00:17:26,676
Lalu apa? Anda mengerti
bahwa apa yang kamu lakukan tidak masuk akal.
91
00:17:26,700 --> 00:17:28,380
Saya tidak mencoba menyelamatkannya.
92
00:17:31,900 --> 00:17:37,036
empat hari sekarang,
itu terasa seperti seumur hidup,
93
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Aku sedang memikirkan satu hal.
94
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Tembakannya.
95
00:17:41,500 --> 00:17:42,700
Tembakan yang saya punya.
96
00:17:43,340 --> 00:17:45,980
Dan betapa banyak yang akan kuberikan untuk memilikinya lagi.
97
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
Karena kamu benar.
98
00:17:49,830 --> 00:17:51,190
Tidak ada yang bisa mengembalikan Mike.
99
00:17:52,790 --> 00:17:57,966
Jadi apa yang tersisa?
Tembakan lain. Satu kesempatan lagi.
100
00:17:57,990 --> 00:18:02,966
Peluru bisa menyelamatkan nyawa
dan semoga mike beristirahat.
101
00:18:02,990 --> 00:18:06,230
Dan mungkin aku akan bisa tidur.
102
00:18:06,470 --> 00:18:10,366
Anda tidak akan pernah menemukannya.
103
00:18:10,390 --> 00:18:11,590
Anda tidak perlu melakukannya.
104
00:18:12,070 --> 00:18:14,470
Cepat atau lambat, peruntungannya akan habis.
105
00:18:15,260 --> 00:18:18,356
Dan kemudian, saya hanya ingin satu suntikan lagi.
106
00:18:18,380 --> 00:18:19,980
Jane, dengarkan aku.
107
00:18:20,620 --> 00:18:21,620
Ayah, aku sudah selesai.
108
00:18:22,140 --> 00:18:24,340
Anda tahu siapa saya.
Apakah kamu menyuruhku untuk tidak pergi?
109
00:18:29,420 --> 00:18:31,500
Selalu bersamamu
pistol dan tasnya.
110
00:18:36,220 --> 00:18:38,140
Tidak peduli betapa sia-sianya apa yang Anda lakukan.
111
00:18:41,350 --> 00:18:49,110
Jika aku jadi kamu, aku perlu melakukannya
dan saya akan menemukannya sendiri.
112
00:18:54,870 --> 00:18:59,750
Saatnya menjelajah
dorongan hidup yang menyimpang.
113
00:19:00,630 --> 00:19:02,630
Para pemerkosa di planet ini benar.
114
00:19:02,870 --> 00:19:07,776
Bumi ada untuk menerima
benih kita dan diinjak-injak.
115
00:19:07,800 --> 00:19:11,680
Sebuah desa yang dilanda kekerasan
dan melahapnya dengan lahap.
116
00:19:12,240 --> 00:19:15,518
Terima kasih padanya
Yang Mulia
117
00:19:15,542 --> 00:19:18,496
dan kerajaan farmasinya
118
00:19:18,520 --> 00:19:20,746
untuk membuat obat penghilang rasa sakit
119
00:19:20,770 --> 00:19:23,360
dan Yang Mahakuasa
obat ereksi.
120
00:19:24,000 --> 00:19:30,160
Tidak ada indikasi yang lebih jelas
bahwa umat manusia berjalan dengan benar.
121
00:19:41,770 --> 00:19:44,810
Ελάτε μαζί μου. Kami akan bangkit.
122
00:19:45,370 --> 00:19:49,666
Orang-orang beriman yang setia
mereka akan menemukan kita di iklan
123
00:19:49,690 --> 00:19:52,890
dari Tribun Nasional,
jika mereka memiliki dedikasi.
124
00:19:53,370 --> 00:19:57,440
Terima kasih, Tuan B.
Seperti biasa, hal ini memberikan pencerahan.
125
00:20:48,260 --> 00:20:49,260
Charlie.
126
00:21:42,310 --> 00:21:50,310
Sam.
127
00:22:20,960 --> 00:22:23,496
Saya punya berkas kasusnya
untuk Topika.
128
00:22:23,520 --> 00:22:26,092
Dalam semangat kerjasama,
129
00:22:26,116 --> 00:22:30,600
mungkin kamu mau membiarkanku melihat apa yang kamu punya
tentang pembunuhan Kit Carson.
130
00:22:32,560 --> 00:22:35,850
Sebagai rasa hormat profesional, saya berharap demikian.
131
00:22:40,570 --> 00:22:45,050
Ada orang lain
dengan siapa aku bisa bicara?
132
00:22:45,930 --> 00:22:47,986
Iman saja tidak cukup
untuk menyelesaikan kasus ini.
133
00:22:48,010 --> 00:22:50,810
Informasi apa pun
itu akan sangat membantu.
134
00:22:51,370 --> 00:22:55,349
Mungkin aku bisa berbicara dengannya.
Kapan dia akan berada di sini lagi?
135
00:22:55,373 --> 00:22:57,290
Apa pun akan membantu.
136
00:22:58,090 --> 00:23:01,460
Ada sesuatu tentang pembunuhan
dari Rumah Potong Hewan di Las Vegas?
137
00:23:03,460 --> 00:23:06,900
Kalau begitu biarkan aku meninggalkan nomorku,
jika kamu berubah pikiran.
138
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Terima kasih.
139
00:23:10,820 --> 00:23:12,100
Terima kasih untuk apa pun.
140
00:23:13,140 --> 00:23:14,340
Aku benci kalian semua.
141
00:23:17,780 --> 00:23:19,540
Saya penasaran kapan iklannya habis masa berlakunya.
142
00:23:20,900 --> 00:23:24,660
Berapa harganya untuk hari Minggu?
Iklan nasional.
143
00:23:28,110 --> 00:23:29,550
Apakah Anda menerima nomor kredit?
144
00:23:32,990 --> 00:23:37,390
Baris pertama iklan tersebut adalah:
M N O.
145
00:23:40,989 --> 00:23:41,926
Modal M.
146
00:23:41,950 --> 00:23:43,766
Kosong. Modal N.
147
00:23:43,790 --> 00:23:45,470
Kosong. Modal O.
148
00:23:47,230 --> 00:23:51,046
Dari bawah:
Bagi mereka yang berbagi iman,
149
00:23:51,070 --> 00:23:55,230
teman bersama Anda membutuhkan bantuan.
Tolong balas.
150
00:24:14,070 --> 00:24:18,017
Perbarui Chicago? Jika ya
sadar, mereka mungkin akan meninggalkan kita sendirian.
151
00:24:18,041 --> 00:24:19,576
Washington masuk
dalam pemberitahuan di mana-mana.
152
00:24:19,600 --> 00:24:20,417
bajingan.
153
00:24:20,441 --> 00:24:24,057
Saya membutuhkan dua hal yang sama pentingnya
dalam lima belas menit.
154
00:24:24,081 --> 00:24:27,400
Seluruh analisis forensik
dan sandwich ayam.
155
00:24:27,560 --> 00:24:29,815
Maaf. Apakah Anda Agen Zolon?
156
00:24:29,839 --> 00:24:32,440
Maaf, aku sedang mencarimu.
157
00:24:33,640 --> 00:24:38,280
Saya Polisi Jane Archer
dari Kepolisian Negara Bagian Kansas.
158
00:24:39,240 --> 00:24:41,560
Saya diberitahu bahwa Anda memimpin
dari penyelidikan Sphageas.
159
00:24:42,610 --> 00:24:48,146
Saya ingin mengikuti pekerjaan Anda
untuk satu atau dua hari, jika Anda tidak keberatan.
160
00:24:48,170 --> 00:24:50,610
Saya tahu ini permintaan yang tidak biasa.
161
00:24:51,010 --> 00:24:52,036
Anda bercanda, bukan?
162
00:24:52,060 --> 00:24:53,410
Segala sesuatu yang lain.
163
00:24:54,050 --> 00:24:58,450
Sipir lalu lintas yang dibunuh di Kansas
itu suamiku.
164
00:24:59,090 --> 00:25:00,610
Saya bersamanya ketika dia meninggal.
165
00:25:03,730 --> 00:25:07,490
Apakah aku meminta terlalu banyak?
Hanya untuk mengisi kekosongan.
166
00:25:09,020 --> 00:25:10,060
Saya berbagi rasa sakit Anda.
167
00:25:11,020 --> 00:25:14,380
Kami semua turut berduka atas kehilanganmu,
dan atas hilangnya KHP.
168
00:25:15,980 --> 00:25:19,980
Namun dengan segala hormat,
Saya tidak suka ditekan.
169
00:25:26,540 --> 00:25:28,140
Apa sebenarnya yang kamu cari, polisi?
170
00:25:31,740 --> 00:25:33,220
Saya mendapat satu sen untuk nasihat gratis.
171
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
Pulang.
172
00:26:59,650 --> 00:27:02,136
Silakan; Ya.
Apa aku sedang bicara dengan Polisi Archer?
173
00:27:02,160 --> 00:27:05,506
Jane Pemanah? Ya. Yang mana itu?
174
00:27:05,530 --> 00:27:08,450
Saya Agen Becky Collins.
175
00:27:08,930 --> 00:27:11,730
Kami bertemu sebelumnya
di kantor FBI.
176
00:27:12,930 --> 00:27:14,530
Saya pikir kita harus bicara.
177
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Terima kasih.
178
00:27:31,100 --> 00:27:33,580
Saya sangat menghargainya
kamu setuju untuk bertemu.
179
00:27:33,820 --> 00:27:35,820
Giliran selanjutnya adalah milikmu.
180
00:27:36,140 --> 00:27:41,120
Jika Zolon tahu aku melakukan ini,
itu akan membuatku meledak.
181
00:27:42,630 --> 00:27:45,110
Kita tahu itu pembunuhan pertama
itu terjadi 16 hari yang lalu.
182
00:27:45,590 --> 00:27:46,766
Di Persimpangan Death Valley.
183
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Sebuah titik di peta.
184
00:27:47,990 --> 00:27:49,646
Bagilah Dirks, Pains.
185
00:27:49,670 --> 00:27:55,750
Dari seorang penjaga toko dia mengambil uang, angka
kartu, peralatan, pakaian dan makanan.
186
00:27:56,790 --> 00:28:00,486
Memilih korban peluang dan banyak lagi
dari mana dia mendapatkan sesuatu yang spesifik.
187
00:28:01,830 --> 00:28:03,670
Seperti apoteker di Colorado.
188
00:28:04,070 --> 00:28:06,630
Dia membunuh demi obat penghilang rasa sakit dan obat-obatan psikotropika.
189
00:28:07,040 --> 00:28:09,360
Percocet, Percotan, OxyContin.
190
00:28:09,520 --> 00:28:12,320
Kami tidak berpikir dia menjualnya.
Dia menggunakannya sendiri.
191
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Semua.
192
00:28:13,920 --> 00:28:16,976
Dan toko senjata di Nevada, kan?
193
00:28:17,000 --> 00:28:22,320
Pecah setelah ditutup
dan mencuri senjata dan amunisi.
194
00:28:22,719 --> 00:28:24,616
Setidaknya pistol, senapan
195
00:28:24,640 --> 00:28:26,720
dan banyak kartrid.
196
00:28:27,200 --> 00:28:29,816
Pemiliknya adalah seorang kolektor.
197
00:28:29,840 --> 00:28:32,870
Dia memiliki simpanan granat yang tersembunyi.
198
00:28:33,020 --> 00:28:34,116
Sekarang semuanya hilang.
199
00:28:34,140 --> 00:28:37,180
Dan kemudian perpustakaan.
Kota Cedar, Utah.
200
00:28:37,660 --> 00:28:41,900
Bunuh penjaga itu
dan pustakawan.
201
00:28:41,924 --> 00:28:45,116
Ada kamera.
Apa yang dia inginkan dari perpustakaan?
202
00:28:45,140 --> 00:28:47,045
yang tidak dapat dia temukan di internet?
203
00:28:47,069 --> 00:28:50,420
Jika FBI melakukan sesuatu dengan benar,
adalah pemantauan jaringan.
204
00:28:50,940 --> 00:28:52,140
Dan itu tidak ada di internet.
205
00:28:52,460 --> 00:28:55,580
Hanya butuh dua volume
dari ensiklopedia.
206
00:28:55,980 --> 00:28:58,500
N dan T.
207
00:28:59,670 --> 00:29:03,926
Perjalanannya membawanya ke timur,
dari motel ke motel.
208
00:29:03,950 --> 00:29:06,390
Terkadang itu tetap ada
hari di tempat yang sama.
209
00:29:07,190 --> 00:29:12,366
Bagaimana kamu tahu dia tinggal di motel?
Saya pikir dia tinggal di kendaraannya.
210
00:29:12,390 --> 00:29:15,110
Jika Anda mau, saya bisa menunjukkannya kepada Anda.
211
00:29:32,480 --> 00:29:35,040
Dia ada di sini tiga hari yang lalu,
tiga setelah Kansas.
212
00:29:35,200 --> 00:29:38,456
Malam tiba, berjalan kaki,
dibayar tunai.
213
00:29:38,480 --> 00:29:41,896
Petugas itu tidak ingat apa pun.
Itu bahkan tidak mendaftarkannya.
214
00:29:41,920 --> 00:29:45,616
Keesokan harinya,
pelayan itu mengabaikannya
215
00:29:45,640 --> 00:29:48,976
Jangan ganggu dan masuk ke kamar.
216
00:30:05,290 --> 00:30:07,730
Gunakan kapak. Dia membaginya.
217
00:30:08,970 --> 00:30:11,610
Tampaknya begitu
menginspirasinya secara kreatif.
218
00:30:12,810 --> 00:30:14,810
Begitulah cara dia meninggalkan semua TKP.
219
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
Buka gerbangnya.
220
00:30:21,860 --> 00:30:24,820
Analis mengatakan dia menginginkannya
untuk melihat karya-karyanya.
221
00:30:28,260 --> 00:30:29,900
saya bisa menggunakan
komputer Anda?
222
00:30:33,300 --> 00:30:37,396
Lihat ini. Dari pembunuhan di
Harrisburg, Pennsylvania.
223
00:30:37,420 --> 00:30:38,580
Pembunuhan di gereja.
224
00:30:38,900 --> 00:30:41,247
Pemuja Setan. Richard Joshua Reeves.
225
00:30:41,271 --> 00:30:43,950
Dia membunuh tiga belas orang.
226
00:30:44,270 --> 00:30:48,114
profil serupa,
dengan simbol dan frasa setan.
227
00:30:48,138 --> 00:30:50,190
Tapi milik kami tidak hanya menyalin.
228
00:30:50,590 --> 00:30:55,950
Reeves adalah seorang pembunuh massal,
tidak secara serial.
229
00:30:57,790 --> 00:31:02,510
Mungkin penggemarnya.
Pasti terkena dampaknya.
230
00:31:03,150 --> 00:31:08,840
Berdasarkan jarak,
dalam satu atau dua hari dia akan berada di sini.
231
00:31:09,160 --> 00:31:15,080
Antara Colombus, Ohio
dan Wheeling, Virginia Barat.
232
00:31:15,800 --> 00:31:18,200
Ini adalah kesempatan terbaik
να εντοπίσουμε.
233
00:31:20,040 --> 00:31:26,418
Aku tidak tahu apakah pantas untuk mendoakanmu
semoga beruntung. Hati-hati.
234
00:31:26,442 --> 00:31:28,656
Terima kasih telah mengambil risiko.
235
00:31:28,680 --> 00:31:31,240
Saya berharap saya bisa
untuk membalas budimu.
236
00:31:32,370 --> 00:31:35,730
Saya akan menyampaikan teori Anda.
Meski tidak akan banyak berubah.
237
00:31:51,970 --> 00:31:55,983
Aku tidak diperbolehkan memberitahumu
tapi dekat Kansas City
238
00:31:56,007 --> 00:31:58,100
mereka mencuri bahan peledak
oleh perusahaan kontraktor.
239
00:31:58,900 --> 00:32:03,540
Dinamit.
Sekitar sembilan kilogram TNT tua.
240
00:32:04,180 --> 00:32:10,020
Cukup untuk memprovokasi
kerusakan besar.
241
00:32:12,420 --> 00:32:19,700
Manson dan Keluarga
mereka membunuh tujuh orang pada tahun 1969.
242
00:32:19,860 --> 00:32:23,140
Mereka meninggalkan pesan yang ditulis dengan darah.
243
00:32:23,950 --> 00:32:27,943
Motivasi adalah pemujaan Iblis.
244
00:32:27,967 --> 00:32:33,126
Sama dengan Reeves,
yang membunuh tiga belas sandera
245
00:32:33,150 --> 00:32:41,150
di sebuah gereja di Harrisburg,
di antaranya seorang pendeta.
246
00:32:54,360 --> 00:32:58,117
Pembunuhan berantai. Banyak sekali yang mati.
247
00:32:58,117 --> 00:32:57,941
Banyak sekali orang yang tewas.
248
00:32:58,141 --> 00:33:02,840
Dan tahukah Anda siapa yang akan dikenakan biaya?
Pemerintah.
249
00:33:03,080 --> 00:33:05,526
Aku membaca di Eichan bahwa mereka menyimpannya
penjahat secara diam-diam...
250
00:33:05,526 --> 00:33:07,552
di penjara militer untuk eksperimen.
251
00:33:07,800 --> 00:33:09,960
Dan sekarang, salah satunya
para penjahat melarikan diri.
252
00:33:10,200 --> 00:33:13,216
Z105 digunakan untuk iklan.
253
00:33:13,240 --> 00:33:15,546
Dengan sedikit musik jazz santai.
254
00:33:15,570 --> 00:33:18,690
Tapi pertama-tama, Pembunuh Setan.
255
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
Halo.
256
00:34:10,870 --> 00:34:11,870
Bisakah saya membantu?
257
00:34:30,070 --> 00:34:31,070
aku mendengarmu.
258
00:34:32,920 --> 00:34:34,280
Saya selalu menyukai pendeta.
259
00:34:36,120 --> 00:34:42,280
Ketika saya masih kecil, pendeta saya
dia membawaku di bawah perlindungannya.
260
00:34:44,120 --> 00:34:48,280
Bisa dikatakan seperti itu.
Itu menjadikan saya siapa saya hari ini.
261
00:34:48,920 --> 00:34:50,416
Aku senang tentang itu, Nak.
262
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
Saya sangat senang.
263
00:34:51,640 --> 00:34:56,840
Apakah kamu datang untuk mengaku? Tidak tepat.
264
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Apakah kamu di sini?
265
00:36:00,460 --> 00:36:01,460
Selamat.
266
00:36:05,420 --> 00:36:07,260
Terima kasih.
267
00:36:10,620 --> 00:36:11,740
Anda mengingatkan saya pada sesuatu.
268
00:36:12,860 --> 00:36:14,690
bolehkah aku minta segelas susu
269
00:36:18,450 --> 00:36:19,450
Terima kasih.
270
00:37:01,420 --> 00:37:06,606
Richard Joshua Reeves
dia menghancurkan tiga belas orang
271
00:37:06,630 --> 00:37:09,270
yang menyandera
di dalam gereja.
272
00:37:09,510 --> 00:37:12,725
Dia mengklaim itu manusia
pengorbanan diperlukan untuk
273
00:37:12,925 --> 00:37:15,830
untuk memenuhi kewajiban
dari Setan.
274
00:37:16,310 --> 00:37:21,166
Setelah operasi terkoordinasi,
Polisi Harrisburg
275
00:37:21,190 --> 00:37:22,870
menangkapnya hidup-hidup.
276
00:37:23,430 --> 00:37:28,966
Pada tahun 2004, saat menghadapi
hukuman mati,
277
00:37:28,990 --> 00:37:32,346
Reeves terbunuh
selama serangan
278
00:37:32,370 --> 00:37:34,370
kepada petugas pemasyarakatan
di penjara federal.
279
00:37:35,410 --> 00:37:39,666
Kami meminta dari perusahaan hotel besar
Rantai Pantai Timur
280
00:37:39,690 --> 00:37:42,632
untuk membantu kami menemukannya.
281
00:37:42,656 --> 00:37:46,706
Tersangka adalah laki-laki berkulit putih.
tinggi badan di atas rata-rata,
282
00:37:46,730 --> 00:37:48,890
kekar, bepergian sendirian
dan membayar secara tunai.
283
00:37:49,090 --> 00:37:52,850
Tidak berarti
jangan menghadapinya.
284
00:37:53,250 --> 00:37:56,795
Jika Anda mencurigai seseorang,
segera hubungi 911.
285
00:38:00,680 --> 00:38:04,956
Tuan Archer, maaf atas ketidaknyamanan ini,
tapi kami membutuhkan bantuanmu.
286
00:38:04,980 --> 00:38:08,100
Kami sedang mencari pembunuh antar negara bagian,
Pemotong.
287
00:38:08,500 --> 00:38:12,716
Saya ingin memberi Anda apa yang kami ketahui,
mungkin ada penyewa yang cocok.
288
00:38:14,140 --> 00:38:17,220
orang kulit putih sendirian
mungkin membayar tunai.
289
00:38:18,020 --> 00:38:22,076
Polisi mengatakan mungkin
tidak akan muncul di sini.
290
00:38:22,100 --> 00:38:25,686
Dan aku mulai percaya
bahwa mungkin mereka benar.
291
00:38:25,710 --> 00:38:30,070
Saya tidak bekerja di meja depan kemarin,
jadi saya tidak tahu seberapa banyak yang bisa saya bantu.
292
00:38:30,750 --> 00:38:33,126
Saya bisa memeriksa buku catatan.
293
00:38:36,430 --> 00:38:38,030
Tidak ada seorang pun yang dibiarkan sendirian.
294
00:38:38,429 --> 00:38:41,150
Baiklah, aku akan meninggalkan nomorku padamu.
295
00:38:41,630 --> 00:38:42,750
Terima kasih atas waktu Anda.
296
00:38:43,550 --> 00:38:48,670
Ada seorang pria
yang check in tadi malam.
297
00:38:49,380 --> 00:38:51,796
Lajang. Tuan Reeves.
298
00:38:51,820 --> 00:38:56,636
Apa yang kamu katakan? Reeves. RJ Reeves.
299
00:38:56,660 --> 00:38:58,820
Dia datang larut malam.
300
00:38:59,620 --> 00:39:01,540
bisakah aku melihatnya? Tentu saja.
301
00:39:04,820 --> 00:39:05,860
Kamar 105.
302
00:39:06,420 --> 00:39:09,220
Di koridor, tertinggal di luar.
303
00:39:10,180 --> 00:39:11,356
Aku butuh kuncinya.
304
00:39:11,380 --> 00:39:15,046
Oke. Anda menelepon polisi.
305
00:39:15,070 --> 00:39:20,550
Beritahu mereka Slasher ada di sini.
Ini bukan lelucon. Itu benar.
306
00:39:21,230 --> 00:39:22,230
Telepon sekarang.
307
00:46:24,040 --> 00:46:29,720
Halo. Saya melihat iklan Anda
di koran.
308
00:46:30,850 --> 00:46:34,146
Jadi kamu salah satu dari kami?
Mencari bantuan?
309
00:46:34,170 --> 00:46:37,890
Saya mencari teman
yang menghargai kebijaksanaan.
310
00:46:38,450 --> 00:46:43,890
Saya butuh bantuan untuk menemukan seseorang
jauh dari internet.
311
00:46:44,530 --> 00:46:47,410
Di manakah lokasi Anda? pennsylvania.
312
00:46:48,050 --> 00:46:49,570
Anda dekat dengan kami.
313
00:46:50,290 --> 00:46:54,427
Mengapa kamu tidak datang ke sana
mari kita bicara langsung? Malam ini.
314
00:46:54,451 --> 00:46:56,620
Tuan Pendleton
menjadi tuan rumah bagi mitranya.
315
00:47:07,500 --> 00:47:11,156
Agen Collins, saya Jane Archer.
316
00:47:11,180 --> 00:47:13,740
Aku menuju ke Baltimore.
Saya mengikuti area nomor 410.
317
00:47:14,220 --> 00:47:15,736
Jika ada cara Anda dapat membantu saya
318
00:47:15,760 --> 00:47:17,636
menghubungkan sebuah alamat
dengan nomor ini,
319
00:47:17,660 --> 00:47:19,820
Saya akan sangat menghargainya.
320
00:47:24,150 --> 00:47:26,726
Halo. Gerbangnya rusak.
321
00:47:26,750 --> 00:47:28,070
Tunggu sebentar.
322
00:47:31,830 --> 00:47:34,550
Dulunya terbuka dengan sendirinya, tapi sekarang tidak lagi.
323
00:47:43,030 --> 00:47:44,230
Biarkan aku memilikinya.
324
00:47:48,400 --> 00:47:49,176
Oke.
325
00:47:49,200 --> 00:47:50,097
Saya baru saja mendapatkannya.
326
00:47:50,121 --> 00:47:51,641
Saya ingin memakainya kembali.
327
00:47:54,080 --> 00:47:55,080
Itu tidak masalah.
328
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
Duduk di sana.
329
00:47:59,760 --> 00:48:03,200
Tadi kamu bilang siapa namamu? Richard.
330
00:48:04,400 --> 00:48:06,827
Baiklah, Richard, pertama-tama aku harus bertanya
331
00:48:06,851 --> 00:48:10,200
demi keselamatanku
dan majikan saya.
332
00:48:12,410 --> 00:48:17,850
Apakah Anda seorang petugas polisi? Tidak.
333
00:48:19,610 --> 00:48:20,490
Karena jika Anda, dan
334
00:48:20,514 --> 00:48:21,994
mengatakan kamu tidak, itu saja.
335
00:48:24,490 --> 00:48:26,925
Bagaimanapun, menurutku terserah
336
00:48:26,949 --> 00:48:30,410
kami dapat membantu satu
rekan seiman, kami akan melakukannya.
337
00:48:33,130 --> 00:48:34,730
Tentang penggunaan iklan.
338
00:48:36,650 --> 00:48:37,730
Kita semua terlibat dalam hal ini bersama-sama.
339
00:48:38,220 --> 00:48:40,060
Dot. Saya butuh informasi.
340
00:48:41,100 --> 00:48:41,877
Ya, kalau begitu, Pak.
341
00:48:41,901 --> 00:48:43,820
Pendleton akan bercerita banyak padamu.
342
00:48:44,220 --> 00:48:45,580
Pencerahan, lebih baik.
343
00:48:46,460 --> 00:48:47,900
Dia adalah seorang pesulap yang hebat.
344
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
Sebenarnya.
345
00:48:49,340 --> 00:48:51,550
tetap rendah sekarang,
346
00:48:51,574 --> 00:48:54,436
tapi dia bilang dia baik-baik saja
perasaan untukmu.
347
00:48:54,460 --> 00:48:55,317
Atmosfer yang baik.
348
00:48:55,341 --> 00:48:56,540
Anda diundang ke
349
00:48:57,740 --> 00:48:59,123
jadi dia bersemangat
siapa yang akan menemuimu.
350
00:48:59,147 --> 00:49:00,700
Ngomong-ngomong, aku Marvin juga.
351
00:49:01,420 --> 00:49:03,580
Pernahkah Anda mendengar tentang Tuan Pendleton?
352
00:49:09,400 --> 00:49:11,096
Ya, itu menghasilkan uang
353
00:49:11,120 --> 00:49:13,995
di pasar supermarket bertahun-tahun yang lalu.
354
00:49:14,019 --> 00:49:17,240
Anda dapat meninggalkannya di sini jika Anda mau.
355
00:49:19,640 --> 00:49:21,800
Atau simpan bersamamu.
356
00:49:24,760 --> 00:49:26,120
Apapun yang kamu inginkan. Ikuti saja aku.
357
00:49:27,080 --> 00:49:30,130
Letaknya di sebelah sungai.
358
00:49:38,690 --> 00:49:39,546
Benar-benar.
359
00:49:39,570 --> 00:49:40,266
Dengan baik.
360
00:49:40,290 --> 00:49:41,146
Pengunjung kami akhirnya tiba.
361
00:49:41,170 --> 00:49:43,706
Ya. Terima kasih kembali.
362
00:49:43,730 --> 00:49:45,890
Jika Anda lapar, ada banyak makanan.
363
00:49:46,450 --> 00:49:49,250
Ya. Dengan baik.
364
00:49:49,730 --> 00:49:50,906
hadirin sekalian,
365
00:49:50,930 --> 00:49:53,376
Saya persembahkan satu lagi untuk Anda
366
00:49:53,400 --> 00:49:56,030
pengelana di jalur kiri.
367
00:49:57,550 --> 00:50:01,950
Tuan Richard.
368
00:50:04,430 --> 00:50:05,047
aku hanya...
369
00:50:05,071 --> 00:50:07,070
Richard. Richard.
370
00:50:08,190 --> 00:50:09,886
Terima kasih, Marvin.
371
00:50:09,910 --> 00:50:14,910
Ya, peramal itu memberitahuku
mengharapkan pengunjung.
372
00:50:15,630 --> 00:50:17,722
Seseorang yang akan memilikinya
373
00:50:17,746 --> 00:50:20,350
dampak yang sangat besar dalam hidup saya.
374
00:50:23,960 --> 00:50:26,745
Apakah kamu di sini, Richard? kamu tahu,
375
00:50:26,769 --> 00:50:30,456
sungguh luar biasa
dimana kamu di sini
376
00:50:30,480 --> 00:50:31,457
Richard.
377
00:50:31,481 --> 00:50:33,692
Beruntungnya kamu, Marvin
378
00:50:33,716 --> 00:50:36,456
dia memiliki hobi mencari iklan baris.
379
00:50:36,480 --> 00:50:38,360
Selalu mencari
380
00:50:38,600 --> 00:50:41,960
setiap suara dalam kesendirian.
381
00:50:42,200 --> 00:50:43,320
Saya melihat semuanya.
382
00:50:43,640 --> 00:50:48,610
Saat dia menunjukkannya padaku
iklanmu, aku terdiam.
383
00:50:52,370 --> 00:50:53,370
Saya butuh informasi.
384
00:50:54,930 --> 00:50:57,199
Informasi yang bermanfaat bagi kita semua
385
00:50:57,223 --> 00:50:59,730
jika kamu adalah apa yang kamu katakan.
386
00:51:01,010 --> 00:51:02,690
Saya juga tidak punya sarana untuk mendapatkannya.
387
00:51:03,650 --> 00:51:06,210
Biarkan Marvin membantu Anda.
388
00:51:06,370 --> 00:51:07,370
Mudah.
389
00:51:07,570 --> 00:51:09,970
Yang paling cerdas dan
murid setia kami.
390
00:51:10,850 --> 00:51:11,850
Itu tidak masalah.
391
00:51:12,750 --> 00:51:16,830
Jadi, mari kita dengar sedikit tentang Anda.
392
00:51:17,550 --> 00:51:19,245
Sudah berapa lama kamu memilikinya?
393
00:51:19,269 --> 00:51:21,950
pengetahuan? Sepanjang ingatan saya.
394
00:51:22,270 --> 00:51:23,550
Luar biasa.
395
00:51:24,030 --> 00:51:28,990
Jadi keluargamu dulu
pengikut? Saya tidak punya keluarga.
396
00:51:29,870 --> 00:51:33,070
Jadi, Anda menemukan degradasi sendirian.
397
00:51:34,430 --> 00:51:36,833
Anda tahu, saya selalu mengatakan itu yang asli
398
00:51:36,857 --> 00:51:39,156
setia bukanlah rekrutan, tapi
399
00:51:39,180 --> 00:51:41,140
mereka yang mencari iman.
400
00:51:41,700 --> 00:51:42,740
Hidup Setan.
401
00:51:43,380 --> 00:51:44,380
Hidup Setan.
402
00:51:44,980 --> 00:51:46,260
Saya hidup untuk melayaninya.
403
00:51:47,380 --> 00:51:48,980
Dan aku akan mati untuk melayaninya.
404
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
Luar biasa.
405
00:52:06,270 --> 00:52:08,167
Anda tahu, ada beberapa orang yang
406
00:52:08,191 --> 00:52:10,510
mereka bilang pestanya sudah berakhir untuk kita.
407
00:52:10,670 --> 00:52:15,870
Kenyataannya, temanku,
adalah bahwa hal itu baru saja dimulai.
408
00:52:16,350 --> 00:52:17,630
Lihatlah sekelilingmu.
409
00:52:18,350 --> 00:52:19,550
Nyalakan TV.
410
00:52:19,790 --> 00:52:21,950
Setan menguasai dunia ini.
411
00:52:22,110 --> 00:52:24,730
Apakah ada keraguan?
412
00:52:24,754 --> 00:52:27,766
Perusahaan minyak
dan pemerintah bekerja sama
413
00:52:27,790 --> 00:52:29,330
ketat untuk
414
00:52:29,480 --> 00:52:32,659
mereka berperang untuk mengosongkan diri mereka sendiri
planet ini
415
00:52:32,683 --> 00:52:36,816
dari setiap jejak evolusi terakhir.
416
00:52:36,840 --> 00:52:38,840
Mereka hidup seperti cyber-palaeolitik
manusia gua.
417
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
Seorang penyihir.
418
00:52:40,600 --> 00:52:45,936
Seorang lelaki tua telanjang
dengan kembang apinya.
419
00:52:45,960 --> 00:52:47,856
Saatnya menjelajahi kehidupan.
420
00:52:47,880 --> 00:52:54,040
Zaman perak kini menjadi zaman keemasan
usia korupsi manusia.
421
00:52:54,440 --> 00:52:55,440
Haleluya.
422
00:52:56,360 --> 00:52:59,240
Haleluya. Haleluya.
423
00:53:03,160 --> 00:53:04,720
Sesuatu yang lain manis dan asam?
424
00:53:04,744 --> 00:53:06,856
Itu adalah kata yang hidup dari
425
00:53:06,880 --> 00:53:09,736
Tuan Pendleton. Anda bisa melihatnya
426
00:53:09,760 --> 00:53:10,920
Pendleton menyukaimu.
427
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Ini dia.
428
00:53:15,320 --> 00:53:16,840
Ini kamarmu.
429
00:53:21,100 --> 00:53:23,331
Jadi informasi apa itu
430
00:53:23,355 --> 00:53:26,156
di mana kamu meminta seseorang yang harus aku temukan?
431
00:53:26,180 --> 00:53:28,380
Oke.
432
00:53:28,780 --> 00:53:32,596
Ya, ada satu
detektif yang dia gunakan
433
00:53:32,620 --> 00:53:34,300
Tuan Pendleton kadang-kadang.
434
00:53:35,100 --> 00:53:37,820
Untung dia orang yang bijaksana.
435
00:53:38,380 --> 00:53:40,156
Ya, kamu bisa
bayangkan kebutuhannya
436
00:53:40,180 --> 00:53:43,500
untuk dilindungi dari musuh-musuhnya.
437
00:53:43,900 --> 00:53:45,570
Siapa nama orangnya siapa
438
00:53:45,594 --> 00:53:47,686
apakah kamu mencari Apakah kamu ingin mempesonanya?
439
00:53:47,710 --> 00:53:50,150
Saya tidak tahu nama mereka.
440
00:53:51,350 --> 00:53:53,581
Benar. Bagaimana cara menemukannya?
441
00:53:53,605 --> 00:53:56,310
Saya tahu apa yang mereka lakukan.
442
00:53:57,910 --> 00:53:58,950
aku kehilanganmu
443
00:54:00,150 --> 00:54:01,510
Aku tahu di kota mana dia berada.
444
00:54:02,390 --> 00:54:04,870
Oke, saya masih belum mengerti.
445
00:54:05,350 --> 00:54:06,550
Ada kota tertentu.
446
00:54:07,910 --> 00:54:09,910
Saya perlu tahu siapa
di sana dia melakukan pekerjaan ini.
447
00:54:10,950 --> 00:54:16,570
-Siapa dia, dimana dia tinggal?
-Benar.
448
00:54:16,770 --> 00:54:18,290
Menghadapi
tuduhan balas dendam
449
00:54:18,314 --> 00:54:20,416
di awal minggu ini,
sejak suaminya.
450
00:54:20,440 --> 00:54:22,458
Polisi Pemanah,
juga polisinya.
451
00:54:22,482 --> 00:54:24,416
Negara Bagian Kansas, terbunuh
452
00:54:24,440 --> 00:54:27,440
dari Slasher, saya mengatakan semuanya
453
00:54:27,464 --> 00:54:30,656
Saya harus memberitahu FBI.
454
00:54:30,680 --> 00:54:33,661
Jadi, silakan
tinggalkan aku sendiri Dengar,
455
00:54:33,685 --> 00:54:37,560
masih membunuh semua orang
peluang yang dia temukan.
456
00:54:37,930 --> 00:54:39,848
Jika saya mendapat kesempatan untuk melacaknya,
457
00:54:39,872 --> 00:54:41,626
kenapa tidak?
458
00:54:41,650 --> 00:54:43,050
Tepat sekali.
459
00:54:46,090 --> 00:54:47,679
Kami melihat iklan surat kabar
460
00:54:47,703 --> 00:54:49,546
minggu yang lalu, Petugas Pemanah.
461
00:54:49,570 --> 00:54:52,066
Tidak ada bukti bahwa
untuk menghubungkannya dengan Slasher.
462
00:54:52,090 --> 00:54:53,306
Siapa pun bisa bertanggung jawab.
463
00:54:53,330 --> 00:54:55,930
Kami tidak menyia-nyiakan manusia
potensi kasus.
464
00:54:56,330 --> 00:54:58,112
Aku beritahu kamu lagi, kembalilah ke sana
Kansas sebelum Anda terlibat.
465
00:54:58,136 --> 00:55:00,106
Anak itu.
466
00:55:00,130 --> 00:55:00,627
FBI sedang menanganinya.
467
00:55:00,651 --> 00:55:02,146
Anda keluar jalur.
468
00:55:02,170 --> 00:55:03,940
Anda telah melampaui batas kemampuan Anda.
469
00:55:10,820 --> 00:55:13,700
Anda telah menelepon 555-0324.
470
00:55:13,940 --> 00:55:14,940
Tinggalkan pesan.
471
00:55:15,700 --> 00:55:18,076
Petugas Archer, kita sudah bertemu
472
00:55:18,100 --> 00:55:21,300
di motel kemarin.
473
00:55:22,260 --> 00:55:24,340
Senang Anda menonton
pekerjaan saya.
474
00:55:25,540 --> 00:55:28,020
Saya akan memberi Anda proyek baru dalam perjalanan.
475
00:55:28,910 --> 00:55:31,790
Pada tanggal 28, kami akan membuka gerbangnya.
476
00:55:32,990 --> 00:55:34,670
Sampaikan salam
aku pada suamimu
477
00:55:51,230 --> 00:55:53,256
Kami mengundang Anda untuk menjadi saksi
478
00:55:53,280 --> 00:55:55,960
dari pengabdian duniawi kita.
479
00:55:57,960 --> 00:55:59,657
Yang lain sedang merayakannya
480
00:55:59,681 --> 00:56:02,120
kematian pahlawan super hippie.
481
00:56:02,680 --> 00:56:05,241
Kami merayakan kehidupan dan
482
00:56:05,265 --> 00:56:09,400
keagungan neraka
dari Tuan Lalat.
483
00:56:15,400 --> 00:56:16,440
Hidup Abaddon.
484
00:56:21,570 --> 00:56:22,570
Hidup Abaddon.
485
00:56:25,330 --> 00:56:26,370
Hidup Abaddon.
486
00:56:28,290 --> 00:56:29,490
Hidup Abaddon.
487
00:56:54,380 --> 00:56:55,580
Hidup Setan.
488
00:57:15,510 --> 00:57:19,590
Halo; Aku menemukanmu.
489
00:57:20,390 --> 00:57:22,950
Dengar, aku mendapatkan apa yang kamu inginkan.
490
00:57:23,990 --> 00:57:26,390
Detektif swasta berhasil.
491
00:57:28,150 --> 00:57:29,590
Sepertinya tidak ada masalah serius.
492
00:57:31,099 --> 00:57:32,610
LEONARD WILKES
213 JALAN EK
493
00:57:44,720 --> 00:57:45,720
Tolong.
494
00:57:46,320 --> 00:57:50,612
Apa? Apakah itu saja? apakah kamu akan pergi
495
00:57:50,636 --> 00:57:54,320
Dengar, menurutku aku harus melakukannya
496
00:57:58,040 --> 00:57:59,536
untuk menunggu dan untuk
apakah Anda mengucapkan selamat tinggal pada Tuan Pendleton atau tidak?
497
00:57:59,560 --> 00:58:01,535
Yaitu,
498
00:58:01,559 --> 00:58:04,110
setidaknya itu
kamu bisa melakukannya
499
00:58:04,910 --> 00:58:05,327
Ayo.
500
00:58:05,351 --> 00:58:06,724
Dia akan bertanya-tanya kenapa kamu tiba-tiba pergi
501
00:58:06,748 --> 00:58:08,350
tanpa mengucapkan terima kasih.
502
00:58:08,750 --> 00:58:09,606
Hanya.
503
00:58:09,630 --> 00:58:11,166
Ini masalah kesopanan.
504
00:58:11,190 --> 00:58:11,486
Itu saja.
505
00:58:11,510 --> 00:58:12,047
Benar-benar.
506
00:58:12,071 --> 00:58:15,992
apa yang kamu lakukan teman-temanmu
507
00:58:16,016 --> 00:58:20,071
mereka pergi ke neraka lebih cepat.
508
00:58:22,110 --> 00:58:25,550
Apa-apaan ini? Anda tidak seperti mereka.
509
00:58:26,750 --> 00:58:27,790
Saya yakin Anda percaya.
510
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
Kamulah orangnya.
511
00:58:36,410 --> 00:58:37,530
Anda adalah Pemotong.
512
00:58:37,930 --> 00:58:40,810
Pergilah. Jangan melihat ke belakang.
513
00:58:42,330 --> 00:58:43,450
Diam.
514
00:58:46,010 --> 00:58:47,370
Atau aku akan menemukanmu.
515
00:58:52,090 --> 00:58:53,090
Saya akan melakukannya.
516
01:00:45,580 --> 01:00:46,620
Sekarang jam tujuh.
517
01:00:47,900 --> 01:00:49,020
Sekarang jam tujuh.
518
01:03:14,730 --> 01:03:16,854
Apa yang saya punya, saya berikan
ke federal dan ke
519
01:03:16,878 --> 01:03:19,026
siapa pun yang ingin mendengarkan.
Saya memberikan segalanya.
520
01:03:19,050 --> 01:03:20,170
Saya memberikan segalanya.
521
01:03:20,650 --> 01:03:24,146
Dan di mana semua orang?
Ketika saya sampai di sini.
522
01:03:24,170 --> 01:03:26,226
kemana saja kamu
Tapi kami tidak tahu.
523
01:03:26,250 --> 01:03:27,986
Kami tidak punya data
tentang apa yang terjadi di bawah sini.
524
01:03:28,010 --> 01:03:28,747
Saya melihatnya.
525
01:03:28,771 --> 01:03:30,186
Sudah kubilang itu dia.
526
01:03:30,210 --> 01:03:31,857
Anda memahami apa yang sedang kami hadapi
527
01:03:31,881 --> 01:03:33,986
sekitar dua lusin
angka yang salah per jam.
528
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Dengarkan aku.
529
01:03:35,700 --> 01:03:37,540
20 tahun yang lalu, pemuja setan
Richard Joshua Reeves berkomitmen
530
01:03:37,564 --> 01:03:39,236
pembunuhan di gereja
di Harrisburg.
531
01:03:39,260 --> 01:03:40,500
Beberapa tahun kemudian, ini
532
01:03:40,660 --> 01:03:42,480
band metal setan,
Demon Fist, mulai menulis lagu
533
01:03:42,504 --> 01:03:44,396
untuk Reeves, terinspirasi olehnya.
534
01:03:44,420 --> 01:03:46,260
Faktanya, mereka difoto untuk satu hal
535
01:03:46,500 --> 01:03:47,763
dari sampul album mereka
536
01:03:47,787 --> 01:03:49,396
di depan yang ditinggalkan
gereja tempat pembunuhan itu terjadi.
537
01:03:49,420 --> 01:03:50,860
Karena Reeves dan mungkin
538
01:03:51,220 --> 01:03:55,447
dan album-album ini,
gereja ini
539
01:03:56,231 --> 01:03:59,501
Gereja Salib Kristus, itu
tujuan bagi calon pemuja setan.
540
01:04:00,442 --> 01:04:01,848
Reeves menginspirasi mereka
Penggemar Tinju Setan.
541
01:04:01,678 --> 01:04:03,686
Tinju Setan dan Reeves
mereka menginspirasi Slasher.
542
01:04:03,959 --> 01:04:07,207
Daftar judul dan lirik
dari album-album ini.
543
01:04:07,453 --> 01:04:10,581
Dan sepanjang waktu dia menggunakannya
nama Reeves.
544
01:04:10,691 --> 01:04:12,381
Mungkin dia masih mengira itu Reeves.
545
01:04:12,777 --> 01:04:15,088
Sudah kubilang padamu, psikopat
dia ingin menyelesaikannya di sana.
546
01:04:16,215 --> 01:04:17,597
Pemotong pergi ke Harrisburg.
547
01:04:18,600 --> 01:04:20,162
Selain itu, di berita lain
pembunuhan pedang,
548
01:04:20,685 --> 01:04:22,181
hari ini adalah hari jadinya yang ke 28
549
01:04:22,514 --> 01:04:24,084
dari Three Mile Island, yang terburuk
550
01:04:24,311 --> 01:04:25,408
bencana nuklir perkotaan
551
01:04:25,569 --> 01:04:26,573
dalam sejarah Amerika.
552
01:04:26,773 --> 01:04:28,190
Kami keluar sepagi itu
di pagi hari, 28 Maret,
553
01:04:28,214 --> 01:04:31,036
dan kemudian bumi mulai berguncang.
554
01:04:31,060 --> 01:04:31,837
Adikku bilang, gempa bumi.
555
01:04:31,861 --> 01:04:33,716
Menurut saya, ini tidak terlihat seperti gempa bumi.
556
01:04:33,740 --> 01:04:36,156
Gempa bumi? Dia tidak mengeluarkan suara seperti itu.
557
01:04:36,180 --> 01:04:41,459
Saya rasa begitu
sesuatu terjadi di Three Mile Island.
558
01:05:14,350 --> 01:05:15,934
Kami disuruh mengungsi
559
01:05:15,958 --> 01:05:18,256
rumah kita sebelumnya
menggali lubang sampai ke tengah bumi.
560
01:05:18,280 --> 01:05:19,336
Kami meninggalkan segalanya.
561
01:05:19,360 --> 01:05:20,376
Rumah kita, harta benda kita.
562
01:05:20,400 --> 01:05:21,760
Kami ketakutan.
563
01:05:22,240 --> 01:05:23,336
Yah, karena kita sedang membicarakannya,
564
01:05:23,360 --> 01:05:25,076
Saya sangat yakin hal ini penting untuk
565
01:05:25,100 --> 01:05:26,936
kami mengingat sejarah.
566
01:05:26,960 --> 01:05:28,136
Meskipun gelap atau tidak menyenangkan.
567
01:05:28,160 --> 01:05:29,896
Mungkin khususnya jika iya
gelap dan tidak menyenangkan.
568
01:05:29,920 --> 01:05:32,456
Mengapa kita harus belajar dari kesalahan kita.
569
01:05:32,480 --> 01:05:34,496
Saya tidak setuju dengan hal itu.
570
01:05:34,520 --> 01:05:37,040
Tetapi terkadang Anda memang harus melakukannya
untuk melepaskan semuanya.
571
01:06:01,850 --> 01:06:03,808
Mengapa Anda tidak meneleponnya dan mencari tahu?
572
01:06:03,832 --> 01:06:06,106
Dia adikmu, bukan?
573
01:06:06,130 --> 01:06:08,546
Jika dia adikku, maka dialah adikku
dan adikmu sendiri.
574
01:06:08,570 --> 01:06:09,147
Saya tahu itu.
575
01:06:09,171 --> 01:06:11,126
SAYA;
Leonard Wilkes.
576
01:06:11,150 --> 01:06:12,150
Apa-apaan?
577
01:06:15,350 --> 01:06:16,550
Apakah kamu mencintai istrimu?
578
01:06:25,590 --> 01:06:27,990
Lihat siapa yang memutuskan
akhirnya muncul.
579
01:06:34,550 --> 01:06:36,800
Tapi kemana saja kamu?
580
01:07:07,290 --> 01:07:10,330
3m 13m.
581
01:07:10,490 --> 01:07:11,490
saya.
582
01:07:49,540 --> 01:07:51,846
Hari ini adalah hari jadinya
tanggal 28 Maret
583
01:07:51,870 --> 01:07:53,886
Pulau Three Mile, yang terburuk
584
01:07:53,910 --> 01:07:56,430
bencana nuklir sipil
dalam sejarah Amerika.
585
01:08:00,510 --> 01:08:02,313
Apa yang dia inginkan dari publik?
586
01:08:02,337 --> 01:08:04,590
perpustakaan? Dia mendapat tepat dua buku.
587
01:08:04,750 --> 01:08:05,750
N dan T.
588
01:08:06,910 --> 01:08:08,934
Ketika inti uranium
589
01:08:08,958 --> 01:08:10,750
dari pabriknya
Harrisburg meleleh sebagian,
590
01:08:11,070 --> 01:08:13,774
memancarkan radiasi
di Pennsylvania
591
01:08:13,798 --> 01:08:16,526
dan negara bagian tetangga, kuantitas
592
01:08:16,550 --> 01:08:17,870
bahan peledak dicuri.
593
01:08:18,190 --> 01:08:18,897
Sekolah tua.
594
01:08:18,921 --> 01:08:20,280
TNT yang mudah terbakar.
595
01:08:20,760 --> 01:08:23,544
Kami disuruh mengungsi
596
01:08:23,568 --> 01:08:26,376
rumah kita sebelumnya
menggali lubang sampai ke tengah bumi.
597
01:08:26,400 --> 01:08:28,120
Ya Tuhan.
598
01:08:57,330 --> 01:09:00,216
Astaga, Leo, belumkah kamu belajar?
599
01:09:00,240 --> 01:09:03,226
Krieger meneleponku kembali.
600
01:09:03,250 --> 01:09:03,906
Memang benar.
601
01:09:03,930 --> 01:09:04,586
Keadaan darurat.
602
01:09:04,610 --> 01:09:05,610
Karena itu.
603
01:09:10,780 --> 01:09:14,956
Kembali, cepat.
604
01:09:14,980 --> 01:09:15,996
Ayo, ayo pergi.
605
01:09:16,020 --> 01:09:17,020
Anda tahu prosesnya.
606
01:09:20,860 --> 01:09:22,300
Oke, biarkan dia lewat.
607
01:09:38,469 --> 01:09:39,045
Kita hampir sampai.
608
01:09:39,069 --> 01:09:40,069
Silakan.
609
01:09:45,429 --> 01:09:46,429
Melanjutkan.
610
01:09:48,789 --> 01:09:49,766
Itu tidak lucu.
611
01:09:49,790 --> 01:09:51,325
Anda harus segera mengirim polisi.
612
01:09:51,349 --> 01:09:52,767
Apakah kamu mengerti? Akan ada serangan
di Pulau Three Mile.
613
01:09:52,791 --> 01:09:54,549
Akan ada serangan di stasiun.
614
01:10:03,680 --> 01:10:04,680
Maafkan aku, sayangku.
615
01:10:05,760 --> 01:10:06,760
Saya sangat menyesal.
616
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
Anda akan baik-baik saja.
617
01:10:09,120 --> 01:10:09,656
Saya akan kembali.
618
01:10:09,680 --> 01:10:10,097
Saya berjanji.
619
01:10:10,121 --> 01:10:11,176
Oke; Anda akan baik-baik saja.
620
01:10:11,200 --> 01:10:11,896
Aku mencintaimu.
621
01:10:11,920 --> 01:10:12,920
Saya akan kembali.
622
01:10:18,640 --> 01:10:19,760
tolong tolong
623
01:10:20,880 --> 01:10:21,896
tolong tolong
624
01:10:21,920 --> 01:10:22,960
Anda tidak membutuhkan saya lagi.
625
01:10:23,440 --> 01:10:24,440
Tinggalkan aku sendiri.
626
01:10:24,960 --> 01:10:26,180
Tahukah kamu, ada…
627
01:10:37,930 --> 01:10:41,930
Sekarang. Anda membantu saya memutuskan
siapa yang hidup atau mati.
628
01:10:55,140 --> 01:10:57,460
Saya petugas polisi Jane Archer.
629
01:10:57,700 --> 01:10:58,397
Dengarkan aku.
630
01:10:58,421 --> 01:11:00,149
Saya punya banyak alasan untuk percaya bahwa hal itu ada
631
01:11:00,173 --> 01:11:01,836
serangan segera di stasiun ini.
632
01:11:01,860 --> 01:11:06,260
apa yang kamu katakan Itu di sini.
633
01:11:06,660 --> 01:11:07,700
Itu sudah ada di sini.
634
01:11:08,980 --> 01:11:10,980
Sesuatu sedang terjadi di reaktor 1.
635
01:11:11,620 --> 01:11:12,556
Buka gerbangnya.
636
01:11:12,580 --> 01:11:13,196
Lakukan itu.
637
01:11:13,220 --> 01:11:14,236
Kamu ikut denganku.
638
01:11:14,260 --> 01:11:14,636
Hentikan.
639
01:11:14,660 --> 01:11:15,197
Berhenti saja.
640
01:11:15,221 --> 01:11:16,316
Saya tahu siapa dia.
641
01:11:16,340 --> 01:11:17,546
Saya dapat membantu Anda menghentikannya.
642
01:11:17,570 --> 01:11:18,770
Dia; Kita harus pindah.
643
01:11:22,850 --> 01:11:26,610
Oke. Ayo pergi dan lihat
meminta bantuan.
644
01:12:22,310 --> 01:12:23,310
Keluar.
645
01:12:33,510 --> 01:12:35,700
Ya Tuhan...
646
01:13:03,230 --> 01:13:04,230
Sampai di sini.
647
01:13:10,030 --> 01:13:10,726
Tetap dekat.
648
01:13:10,750 --> 01:13:11,750
Ya.
649
01:13:28,360 --> 01:13:29,800
Dia terkunci dalam kendali.
650
01:13:30,120 --> 01:13:31,736
Dia menyandera Leo.
651
01:13:31,760 --> 01:13:32,976
Saya membutuhkan orang di sini.
652
01:13:33,000 --> 01:13:34,456
Semuanya mundur.
653
01:13:34,480 --> 01:13:36,920
Siapa pun dari bisnis
atau para insinyur, ikuti saya.
654
01:14:03,090 --> 01:14:07,090
Lakukan yang terakhir itu
dan aku akan melepaskanmu
655
01:14:08,770 --> 01:14:10,370
Istrimu sedang menunggumu.
656
01:14:11,970 --> 01:14:12,547
Atau tidak.
657
01:14:12,571 --> 01:14:15,490
Lakukan dan aku akan membunuhmu.
658
01:14:19,530 --> 01:14:20,473
Apa yang kita punya?
659
01:14:20,497 --> 01:14:22,146
Reaktor 1 beroperasi pada 75%.
660
01:14:22,170 --> 01:14:23,561
Masalahnya adalah Leo
661
01:14:23,585 --> 01:14:25,146
membersihkan sistem.
662
01:14:25,170 --> 01:14:26,866
Itu menguras semua cairan pendingin.
663
01:14:26,890 --> 01:14:27,587
Semua.
664
01:14:27,611 --> 01:14:28,866
Tidak ada biaya tambahan.
665
01:14:28,890 --> 01:14:30,285
Sistem darurat
666
01:14:30,309 --> 01:14:31,986
akan diaktifkan segera
suhu inti
667
01:14:32,010 --> 01:14:33,890
melebihi nominalnya.
Itu akan membunuh pria itu.
668
01:14:34,570 --> 01:14:37,226
Leo, dia bukan sandera.
669
01:14:37,250 --> 01:14:38,810
Tidak akan ada negosiasi.
670
01:14:38,970 --> 01:14:40,239
Aku tahu bunyinya,
671
01:14:40,263 --> 01:14:42,090
tapi yang di sana, itu Slasher.
672
01:14:42,570 --> 01:14:43,467
Saya sedang mengawasinya.
673
01:14:43,491 --> 01:14:45,220
Dan itu saja
rencananya sejak awal.
674
01:14:45,860 --> 01:14:46,900
Bunuh dirinya.
675
01:15:03,540 --> 01:15:04,916
Dia sangat berbahaya.
676
01:15:04,940 --> 01:15:05,916
Ada bahan peledak di dalamnya.
677
01:15:05,940 --> 01:15:06,980
Dia akan membawakannya.
678
01:15:07,700 --> 01:15:09,630
Jika dia meledakkannya… kita selesai.
679
01:15:10,190 --> 01:15:11,190
Kita sudah selesai.
680
01:16:08,130 --> 01:16:10,106
Dia akan memanfaatkannya
granat sebagai bahan peledak.
681
01:16:10,130 --> 01:16:14,186
Begitu banyak TNT yang dapat dihancurkan
seluruh kendali.
682
01:16:14,210 --> 01:16:15,653
Anda tidak bisa menutupnya
sebelum melakukan sesuatu?
683
01:16:15,677 --> 01:16:17,387
Anda harus bisa.
684
01:16:17,411 --> 01:16:18,586
Bukan dari luar.
685
01:16:18,610 --> 01:16:19,610
Tidak.
686
01:16:41,020 --> 01:16:42,460
Itu akan meluluhkan kita.
687
01:16:43,260 --> 01:16:45,100
Itu akan menghancurkan sebuah kota.
688
01:16:45,900 --> 01:16:47,180
Mungkin seluruh pantai timur.
689
01:16:57,420 --> 01:17:00,380
Keamanan, Anda harus masuk
tepat di.
690
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
Anda harus masuk
dan hentikan dia.
691
01:17:03,500 --> 01:17:04,728
Ada yang lain
jalan untuk dikendalikan?
692
01:17:04,752 --> 01:17:06,436
Sistem ventilasi.
693
01:17:06,460 --> 01:17:07,116
Itu aman.
694
01:17:07,140 --> 01:17:08,196
Itulah tujuannya.
695
01:17:08,220 --> 01:17:10,236
Ini dirancang untuk menghalangi
kebocoran radioaktivitas.
696
01:17:10,260 --> 01:17:11,116
Baiklah teman-teman, hati-hati.
697
01:17:11,140 --> 01:17:11,796
Perhatian.
698
01:17:11,820 --> 01:17:14,116
Beritahu NRC
dan Pertahanan Sipil.
699
01:17:14,140 --> 01:17:15,493
Katakanlah Pulau Three Mile itu
700
01:17:15,517 --> 01:17:17,020
berada dalam bahaya kehancuran.
701
01:17:17,750 --> 01:17:21,447
Jika kita beruntung, mereka punya dua,
mungkin tiga jam
702
01:17:21,447 --> 01:17:23,375
untuk mengevakuasi seluruhnya
Pennsylvania tengah.
703
01:17:28,870 --> 01:17:29,886
Mungkin ada jalan.
704
01:17:29,910 --> 01:17:30,910
Datang.
705
01:18:02,240 --> 01:18:04,754
Ini selalu tertutup.
706
01:18:11,130 --> 01:18:11,906
Itu kaca plexiglass.
707
01:18:11,930 --> 01:18:12,746
Antipeluru.
708
01:18:12,770 --> 01:18:13,770
saya yakin.
709
01:18:46,660 --> 01:18:47,660
Ini sudah berakhir.
710
01:18:47,940 --> 01:18:48,980
Tidak mungkin…
711
01:18:51,700 --> 01:18:53,060
Maaf, tapi ini…
712
01:19:00,810 --> 01:19:03,210
Selamat datang hambamu
di alam neraka.
713
01:19:49,620 --> 01:19:50,620
Buka gerbangnya.
714
01:20:37,400 --> 01:20:38,400
Pergilah ke neraka.
715
01:20:38,920 --> 01:20:39,920
Psikopat.
716
01:21:21,860 --> 01:21:23,482
Tidak diragukan lagi
dalam pikiranku
717
01:21:23,506 --> 01:21:26,220
itu pembunuh Three Mile Island
dia memang Pembunuh Setan.
718
01:21:26,900 --> 01:21:28,383
Tetapi ada kecurigaan
719
01:21:28,407 --> 01:21:30,516
itu mungkin Pembunuhnya
Pulau Three Mile na
720
01:21:30,540 --> 01:21:31,477
masih hidup.
721
01:21:31,501 --> 01:21:32,556
Lihat? Sudah kubilang.
722
01:21:32,580 --> 01:21:34,132
Pemerintah menciptakan kita
723
01:21:34,156 --> 01:21:36,126
monster manusia dan
rilis ke dunia.
724
01:21:39,454 --> 01:21:42,127
Di bahan arsip muncul
Penangkapan Richard Joshua Reed
725
01:21:42,605 --> 01:21:45,237
pada tahun 1999 dan keyakinannya
untuk pembantaian di Salib Kristus.,
726
01:21:45,806 --> 01:21:48,542
yang dianggap telah berakhir
dalam kemarahannya yang mematikan.
727
01:21:48,934 --> 01:21:50,723
Tragedi ini sekarang
menjadi lebih kecil di depan
728
01:21:51,262 --> 01:21:53,909
di jalan kematian dia pergi
minggu-minggu terakhir
729
01:21:53,909 --> 01:21:55,039
sebagai Pembunuh Setan.
730
01:22:01,444 --> 01:22:04,025
Oleh karena itu, dialah yang bertanggung jawab
untuk setidaknya 48 kematian
731
01:22:04,505 --> 01:22:05,659
tentang pembunuhan besar-besaran baru-baru ini.
732
01:22:05,967 --> 01:22:09,569
Beberapa orang menyatakan bahwa benda itu mungkin masih bertahan
percobaan bunuh diri di Three Mile.
733
01:22:11,399 --> 01:22:13,848
Seorang agen FBI
membantah tuduhan tersebut,
734
01:22:14,505 --> 01:22:16,629
bersikeras agar Reeves
terluka parah akibat peluru,
735
01:22:17,211 --> 01:22:20,901
termasuk satu di kepala.
736
01:23:56,257 --> 01:23:57,173
Selamat datang di rumah, Reeves.
737
01:23:57,932 --> 01:23:59,136
Ya di Lembah Kematian.
738
01:23:59,572 --> 01:24:00,810
aku merindukanmu
739
01:24:08,842 --> 01:24:13,467
LEMBAH KEMATIAN, CALIFORNIA
740
01:24:13,491 --> 01:24:36,791
Membuat dialog berdasarkan telinga dan
Penciptaan tahun:Sparta